Il manuale con cui la xilografia a colori giapponese è stata fatta conoscere al mondo è stato pubblicato nel 1939 con il titolo inglese “Japanese Wood-Block Printing”. L’autore era Yoshida Hiroshi, un pittore e incisore giapponese che aveva dedicato metà della sua carriera alla realizzazione di acquerelli e dipinti a olio prima di far incidere la sua prima tavola da stampa. La sua vita ebbe inizio il 19 settembre 1876 a Kurume, sull’isola meridionale di Kyushu, dove nacque con il nome di Hiroshi Ueda; assunse il cognome Yoshida nel 1891, quando fu adottato dal suo insegnante di disegno, Kasaburo Yoshida. Negli anni Novanta dell’Ottocento studiò pittura in stile europeo, prima a Kyoto, poi alla scuola privata Fudosha di Tokyo.
Nel 1899 trasformò questa formazione in un’impresa audace. Insieme al collega pittore Nakagawa Hachiro si imbarcò a Yokohama alla volta dell’America, con biglietti di sola andata, denaro per un mese di viaggio e, nel bagaglio, i propri acquerelli. Durante il viaggio, a bordo scoppiò un incendio; sia gli uomini che i quadri ne uscirono indenni. Nello stesso anno, il Detroit Museum of Art espose 92 dei suoi acquerelli e i cittadini della città acquistarono per il museo, tramite una raccolta pubblica, il grande foglio di Yoshida intitolato «Memories of Japan» per 500 dollari. Una mostra a Boston all’inizio del 1900 fruttò quasi 3.000 dollari; seguirono l’Esposizione Universale di Parigi e, nel 1904, una medaglia di bronzo a St. Louis. Il giovane giapponese aveva appreso la pittura occidentale e la rivendeva con successo all’Occidente.
Si dedicò alla xilografia, la tecnica di stampa classica del suo Paese, solo all’età di 44 anni. Nel 1920 realizzò le prime stampe per l’editore Watanabe Shozaburo; nel 1923 il grande terremoto del Kanto, che devastò Tokyo, distrusse il laboratorio dell’editore insieme alle lastre di stampa. Yoshida viaggiò quindi nuovamente attraverso l’America e l’Europa, tornò nell’agosto del 1925 e si rese indipendente dagli editori. Aprì un proprio laboratorio e, seguendo la tradizione tipografica giapponese, assunse intagliatori e stampatori sotto la sua stretta supervisione; le stampe, la cui stampa supervisionava personalmente, recano il sigillo «jizuri», che in italiano significa «stampato di proprio pugno». Le sue stampe subivano un numero insolitamente elevato di passaggi di colore, in media una trentina, in alcuni casi quasi un centinaio. Per «La porta dei prugni» del 1935, un cancello di un cortile a Ome, vicino a Tokyo, con un prugno in fiore, egli stesso indicò 14 blocchi e 55 passaggi: alcuni blocchi venivano quindi inchiostrati più volte e stampati nuovamente.
Questo impegno risulta particolarmente evidente laddove la luce cade sull’acqua. In «La via Kagurazaka di notte, dopo la pioggia» del 1929, un foglio della serie «Dodici scene di Tokyo», un cielo notturno di un blu intenso sovrasta una via dello shopping; lanterne e insegne illuminate pendono nell’oscurità delle facciate in legno, una bancarella di frutta risplende di arancione e l’intera fila di luci si riflette come un tremolio frastagliato sul selciato bagnato. La pioggia è cessata, la strada continua a fungere da specchio. «Lo stagno di Sarusawa» del 1933 riporta lo stesso concetto alla luce del giorno. Sopra lo stagno di Nara si erge la pagoda a cinque piani del Kofukuji, rami di salice pendono nell’immagine e nell’acqua pallida la pagoda si riflette una seconda volta. E «Il Padiglione d’Oro (Kinkaku)», anch’esso del 1933, colloca il tempio di Kyoto accanto allo stagno in modo tale che il riflesso nell’acqua verdastra riempia la metà inferiore del foglio.
I soggetti per queste opere li scopriva durante le sue escursioni. Yoshida era un appassionato alpinista e trascorreva quasi metà dell’anno in viaggi di studio; intorno al 1930 un lungo viaggio lo portò fino in India e nel Sud-Est asiatico, da cui nacquero 32 stampe. Il suo anno più prolifico fu però il 1926, con 41 stampe, tra cui serie dedicate al Mare Interno di Seto, alle Alpi giapponesi e al Monte Fuji. Nello stesso anno realizzò «Kumoi - Ciliegi in fiore», una tavola di dimensioni imponenti per una xilografia (58,4 × 74,5 centimetri), che a causa delle sue dimensioni dovette essere suddivisa in tre blocchi; ne furono stampate circa cinquanta copie. Come modello servì un’opera di 27 anni prima, l’acquerello «Memories of Japan», acquistato da Detroit nel 1899. La tavola raffigura donne sotto ciliegi in fiore sul monte Yoshino al chiaro di luna.
Le stampe artistiche basate su queste lastre vengono realizzate da Meisterdrucke con la tecnica giclée, alla massima risoluzione e con un processo volutamente lento. Accanto al metodo di lavoro di Yoshida, che dedicava a un singolo soggetto decine di passaggi, si affianca così un procedimento che a sua volta richiede tempo.
Yoshida stampò la sua ultima xilografia nel 1946; nel 1947 l’associazione di artisti Taiheiyo Gakai lo elesse presidente. Nella primavera del 1950 intraprese un ultimo viaggio a Izu e Nagaoka, per poi tornare a Tokyo, dove morì il 5 aprile 1950. Ciò che aveva costruito rimase in famiglia. Sua moglie Fujio dipingeva, mentre i figli Toshi e Hodaka divennero entrambi artisti della xilografia; al più giovane, nato nel 1926 nell’anno di massima produzione del padre, aveva dato il nome della sua montagna preferita, l’Hotaka.
×
Servizio clienti appassionato
.jpg "La strada Kagurazaka di notte, dopo la pioggia da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Lo stagno Sarusawa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Dodici scene di Tokyo: Strada Kagurazaka dopo una pioggia notturna (Tōkyō jūni dai: Kagurazaka-dōri, ugo no yoru) da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1312539).jpg "Otto scene di fiori di ciliegio: Pioggia di primavera (Sakura hachidai: Harusame) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1312539).jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071143).jpg "Il Padiglione d")
_-_(MeisterDrucke-1071143).jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071109).jpg "Ciliegi Kumoi (Kumoi sakura) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071109).jpg)
.jpg "Portale di prugne da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Tomonoura da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Autunno nel Giardino dei Cento Fiori a Muko-Jima, c1900-1950 da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il castello di Osaka da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Stagno di Sarusawa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Lago Moraine da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Rapide del fiume Nakabusa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Calma di vento da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Otto scene di fiori di ciliegio: Arashiyama da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071097).jpg "Uva e mele (Budo to ringo) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071097).jpg)
_from_the_series_Europe_-_(MeisterDrucke-1071089).jpg "Sfinge - Notte (Sufinkusu yoru), dalla serie \"Europa\" da Yoshida Hiroshi")
_from_the_series_Europe_-_(MeisterDrucke-1071089).jpg)
.jpg "Pioggia di primavera da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Sera a Nara, dalla serie \"Distretto di Kansai\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Luna nuova da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Tateyama Betsuzan, dalla serie \"Dodici scene delle Alpi giapponesi\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Shokozan da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Unzendake da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Strada di Kagurazaka dopo una pioggia notturna da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_from_the_series_Twelve_Scenes_of_Japanese_Alps_(_-_(MeisterDrucke-1071111).jpg "Montagne Goshiki (Goshikihara), dalla serie \"Dodici scene delle Alpi giapponesi (Nihon arupusu junidai no uchi)\" da Yoshida Hiroshi")
_from_the_series_Twelve_Scenes_of_Japanese_Alps_(_-_(MeisterDrucke-1071111).jpg)
.jpg "Suzukawa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Kamogawa a Kyoto da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Castello di Hirosaki, dalla serie \"Otto vedute dei fiori di ciliegio\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Ponte di Kameido, Tokyo da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Cascata da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Carpe e tartarughe da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Vento Calmo da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Lugano machi da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Arashiyama, dalla serie \"Otto scene dei fiori di ciliegio\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Lugano machi da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Sankeien da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Fiume Tone da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Koko da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071101).jpg "Monte Hodaka (Hodakayama) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071101).jpg)
.jpg "Il ciliegio a Kawagoe da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il castello di Hirosaki da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Giornata nebbiosa a Nikko da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Sera sul fiume Chikugo da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Glicine da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "L")
.jpg)
.jpg "Aspettando la marea da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Porta Yomei da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071068).jpg "Santuario Toshogu (Toshogu) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071068).jpg)
.jpg "Padiglione dorato da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071125).jpg "Stagno di Sarusawa da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071125).jpg)
.jpg "Porta Dainan a Mukden da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071122).jpg "Grande Tempio a Madura da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071122).jpg)
.jpg "Yoshikawa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071081).jpg "Tempio della grotta n. 3 di Ellora (Erora dai sango kutsuin) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071081).jpg)
.jpg "Strada per il Santuario di Kasuga da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Porta del tempio Diabutsu da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Kura a Tomonoura da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071092).jpg "Ghat a Benares (Benaresu no gatto) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071092).jpg)
.jpg "Il ponte Hirakawa da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Nabeshima da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Autunno nel Hyakka-en da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Un piccolo cancello del tempio da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Campeggio a Washibadake da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Bosco di bambù da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Ponte di Seta da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071107).jpg "Incantatori di serpenti (Hebizukai) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071107).jpg)
.jpg "Abuto al mattino, dalla serie \"Abuto\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Giardino Shalimar, Lahore da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il mare interno da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Bambino da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Yozakura sotto la pioggia da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il parco Sankei da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Tempio Nigatsudo da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1342127).jpg "Rovine Antiche di Atene (Acropoli — Notte) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1342127).jpg)
.jpg "Fujiyama da Miho da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Una spa in primavera da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Portale del santuario di Gion da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il santuario di Takinoo da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1071110).jpg "Castello di Udaipur (Udaipuru no shiro) da Yoshida Hiroshi")
_-_(MeisterDrucke-1071110).jpg)
.jpg "Eboshidake da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Ikenohana da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Giardino di azalee da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Fuji da Musashino da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Acque tranquille del Mare del Nord: il monte Rishiri da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Le cascate del Niagara da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Un mercato a Mukden da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
![Un piccolo ristorante [di notte] (Ryoriya no yoru) da Yoshida Hiroshi](/kunstwerke/300px/Yoshida_Hiroshi_-_A_Little_Restaurant_at_Night_(Ryoriya_no_yoru)_-_(MeisterDrucke-1071090).jpg "Un piccolo ristorante [di notte] (Ryoriya no yoru) da Yoshida Hiroshi")
![Un piccolo ristorante [di notte] (Ryoriya no yoru) da Yoshida Hiroshi](/kunstwerke/400w/Yoshida_Hiroshi_-_A_Little_Restaurant_at_Night_(Ryoriya_no_yoru)_-_(MeisterDrucke-1071090).jpg)
.jpg "Pappagallo Obatan da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Viale di Cryptomeria da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
.jpg "Il fiume Kiso, dalla serie \"Hotei #85\" da Yoshida Hiroshi")
.jpg)
+43 4257 29415
support@meisterdrucke.com
Mo-Do: 7:00 - 16:00 | Fr: 7:00 - 13:00
