Due linee visive definiscono la scena sulla riva: la donna in piedi guarda oltre l’acqua, mentre la pescatrice seduta segue con lo sguardo la sua delicata canna da pesca. Tra le due, il snello tronco d’albero crea una tranquilla linea verticale; l’ombrellone chiuso riporta lo sguardo obliquamente verso l’erba. Gli abiti chiari risaltano sul verde scuro, mentre sul fiume si mescolano un azzurro pallido, il viola e tracce di luce giallastra. Il più vivace è il fogliame, che Wilfred Gabriel de Glehn distribuisce sulla scena con pennellate brevi e dinamiche. Nonostante questa agitazione pittorica, il soggetto conserva una certa serenità: la pesca è meno un’azione che un’occasione per soffermarsi. De Glehn, un artista britannico, immortala questo momento nel 1919. La definizione di «tavola da libro» conferisce all’immagine al contempo il carattere di un’illustrazione, ma lo stile pittorico deciso si afferma senza bisogno di alcuna spiegazione narrativa.
Da vicino, quest’opera acquista un secondo livello, quasi tangibile. Sulla tela Leonardo dalla superficie satinata, la trama del tessuto rimane chiaramente visibile: nell’acqua chiara, la sottile griglia attraversa le strisce color lavanda, così come le maniche, il cappello e i fiocchi della donna seduta. Proprio dove brevi tracce di stampa ricalcano le pennellate, l’immagine e il tessuto si intrecciano - ed è proprio in questi punti che lo sguardo si sofferma. Gli accenti chiari sulla tesa del cappello appaiono più compatti, mentre le linee sottili della canna da pesca attraversano il rilievo quasi imperterrite. Anche nelle parti scure sul bordo inferiore i fili non scompaiono; conferiscono ai toni del verde e del marrone una profondità granulosa. Poiché non c’è alcun vetro davanti, questa superficie si presenta aperta allo sguardo. Patricia, una cornice in legno color oro, incornicia la tela senza nasconderne l’effetto materico.
L’opera avrebbe potuto essere esposta proprio così anche all’epoca della sua creazione. Da lontano, la scena incorniciata trasmette serenità allo spazio; avvicinandosi, si scoprono continuamente nuovi dettagli nella trama visibile - una combinazione che si addice perfettamente al soggetto.